Sub-scene: Maîtresses très particulières

Alerte âmes sensibles, humour gras:

Petite vidéo spéciale pour ce premier samedi du mois. Certains vont surement reconnaître un ou des extraits de la bande son, largement diffusé sous forme de sample dans des mix ou sur MSN avant que ça devienne has-been. Mais de quoi parle-je donc?

De Maîtresses très particulières, un film pornographique américain datant de 1979 dont la version française est très plébiscitée, non pas pour son caractère pornographique dont on va faire abstraction, mais pour son doublage se délectant dans une sorte de poésie bourrine excessivement drôle pour son aspect extrême. D’autant que les acteurs ne sont pas foncièrement mauvais et le doublage (pour une fois) assure. Les dialogues occupent d’ailleurs une place importante dans le film, justifiés par des jeux de rôles mis en place entre couples en quête de nouveauté.

Gros bémol: ça reste quand même une simple grosse blague et je n’irais pas m’aventurer à le regarder.

Anecdote non négligeable le doubleur nous offrant toute cette poésie est loin d’être un pecnot anodin. Il s’agit de Dominique Paturel, acteur de théâtre qui a beaucoup doublé Terrence Hill et se cache derrière Jr. dans Dallas, Hannibal dans L’agence tous risques, le père de Dinozzo dans NCIS, Numéro 2 dans Austin Power, c’est voix off de Mad Max 2… Mais surtout ! GROSSE GROSSE blague !! Ce n’est autre que Robin des Bois dans le dessin animé de Disney !! Que ça se sache dans les chaumières =)

Et parce que je ne peux résister…

Mr Orange

Publicités
1 commentaire
  1. ça faisait quelques années que je n’avais pas entendu ce dialogue doublé passé à la postérité!
    Joli article!

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s