One Track: When johnny comes marching home

Cette semaine: retour aux BASES !!

Comme l’a très bien initié hier Mr Blonde avec une citation de Die Hard with a vengeance autrement appelé Une journée en enfer, cette semaine sera entièrement consacrée à Die Hard 3!! ♪ Hurrah ♪ Hurrah ♪

Paragraphe essentiellement dédié au lecteur masculin… quoi que si ça veut l’égalité des sexes, faut assumer :)
Que celui qui a vu Une journée en enfer moins de 2 fois ferme tout de suite la page, rongé par la culpabilité… la honte… l’humiliation et trouve le tracker le plus rapide et cours acheter le DVD ultra-collector en quête de pardon du divin supérieur… qu’il cesse l’affront qu’il fait à notre blog de par son infâme présence d’inculte putride innommable. Flétrissure démoniaque, repentis-toi !

BREF … Thème principal de Die hard 3 donc: When johnny comes marching home. Vous savez, le genre de thème qu’on se retrouve à siffler sans trop savoir d’où ça sort… qu’on cherche désespérément sur google sans trouver la moindre piste. Pour la petite histoire: c’est un chant populaire irlandais: Johnny, I Hardly Knew Ya qui a été repris et s’est démocratisé dans les rangs des troupes Nordistes de la Guerre de Sécession. Le chant a été officialisé par Louis Lambert en 1863, l’image à gauche en étant la couverture de partition. Oui, on était loin du Blu-ray à l’époque.

Et depuis, l’air a été repris, re-repris et sur-repris par une multitude de groupes: The Clash, Guns N’Roses…, et dans une multitude de films: Autant en emporte le vent (1939), Le dictateur (1940), Fourmiz (1998)… bah oui, il est cool l’air donc tout le monde y va de sa petite patte.

Pour la postérité… et surtout pour vous amuser en mode karaoké ou pour vous la péter en société, voici les saintes paroles originales:

When Johnny comes marching home again                   Get ready for the Jubilee,
Hurrah! Hurrah!                                                                    Hurrah! Hurrah!
We’ll give him a hearty welcome then                              We’ll give the hero three times three,
Hurrah! Hurrah!                                                                    Hurrah! Hurrah
The men will cheer and the boys will shout                    The laurel wreath is ready now
The ladies they will all turn out                                         To place upon his loyal brow
And we’ll all feel gay                                                           And we’ll all feel gay
When Johnny comes marching home.                            When Johnny comes marching home.
The old church bell will peal with joy                               Let love and friendship on that day,
Hurrah! Hurrah!                                                                    Hurrah, hurrah!
To welcome home our darling boy,                                  Their choicest pleasures then display,
Hurrah! Hurrah!                                                                    Hurrah, hurrah!
The village lads and lassies say                                         And let each one perform some part,
With roses they will strew the way,                                   To fill with joy the warrior’s heart,
And we’ll all feel gay                                                            And we’ll all feel gay
When Johnny comes marching home.                             When Johnny comes marching home.

Version Die hard 3 (instrumental), c’est quand même le sujet, à la base.

Version chorale / orchestre (chant)

Version militaire traditionnelle (chant)

Version orchestre militaire (instrumental)

Version Dr. Folamour de S. Kubrick (instrumental et quelques hum-humages et autres la-lalages)… et sa critique et sa citation et son autre citation.

Et pour conclure, mon petit coup de coeur gratuit: la reprise du chant irlandais original Johnny, I Hardly Knew Ya par le groupe de punk celtique made in Boston… les Dropkick Murphys. (attention, c’est punk et ça déboite.)

Mr Orange

Publicités
3 commentaires
  1. Ce thème te reste dans la tête quand t’as vu le film, c’est dingue. Et moi qui adore ce Die Hard (je l’ai vu un nombre incalculable de fois et j’ai fait je ne sais combien de schémas pour compter les gallons d’eau)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s